アメリカ・イギリス・ヨーロッパ各国の個人輸入・代行、海外通販を行う皆様のパートナー業務を行います。

  • TOP
  • Amazon欧州のセラーセントラルを日本語で見ている方は注意が必要です!

Amazon欧州のセラーセントラルを日本語で見ている方は注意が必要です!


Amazonの配送状況


Amazonでの購入品の配達までの時間予想が通常よりも長くなっていることは皆さんご存知かと思います。

例えばプライム会員の場合、通常翌日配送のものが、1週間後の配送予定となっていたりします。

しかし実際は、配送予定日よりも前に届くことも多いようで、この配達予定はあくまでも目安のようです。

Credit: Photo by 🇨🇭 Claudio Schwarz | @purzlbaum on Unsplash

Amazonも頑張っているんですね。



セラーセントラルの言語設定


Credit: Photo by Hannah Wright on Unsplash

さてAmazon欧州のセラーセントラルでは、英語やドイツ語など欧州各国の言語のみならず、日本語や中国語も選択できるようになっています。

しかしNewsの部分については、選択している言語およびマーケットプレイスの所在国によって、アップされているニュースとされていないニュースがあるので、注意が必要です。

例えばマーケットプレイスはイギリス、言語は英語と設定すると、4月20日にIntroduction to receiving notifications on new Product Types and upcoming changes (新しい製品タイプと今後の変更に関する通知の受け取りについて)というNewsがアップされていますが、言語設定を日本語とするとこのNewsは出て来ません。

同様のことが各国マーケットプレイスでも見受けられます。 現在Newsの更新が多い状況が続いていますので;

  1. Newsを確認する際は、日本語だけでなく他言語でも確認する
  2. 利用しているマーケットプレイスの所在地の言語(Amazon Frであればフランス語)でもNewsを確認する

ことをおすすめします。



翻訳サービスのご案内


Google Translateなど様々な翻訳サービスがありますが、訳が自然でなかったり、意味が分からない場合も多々ございます。

当社では、日本語⇔英語の翻訳サービスを提供しておりますので、是非ご利用下さい。

翻訳サービス



アラウンド・ザ・ワールド株式会社
Around the World Trading Inc.

03-6868-5993 (海外デスク) | 03-5542-0411 (日本デスク)
info@aroundthe-world.net
https://www.aroundthe-world.net/